Showing posts with label Duan Ao Juan. Show all posts
Showing posts with label Duan Ao Juan. Show all posts

Friday, 22 May 2020

From Produce 101's Duan Ao Juan to Huang Zitao and Wang Yibo

After listening to The Most Amazing of You I knew I had to find out who was the voice behind this soulful song. Thankfully I found her: Duan Ao Juan. Turned out she's among the winners of a Chinese girl group search competition back in 2018 called Produce 101 China. My fondness for her voice led me to watch the variety show. I'm already on the second episode. It's not that easy to watch because each episode is 2-hour long. I still have some dramas to watch. 

Produce 101 had mentors who looked familiar. There's Huang Zitao, who I remember from Negotiator playing opposite Yang Mi. Then there's the only female judge and mentor, Ella Chen, who looked quite familiar until I checked on her. Thought she's one of those famous singers in Taiwan or Hong Kong back in the day, when I was actively listening to J-Pop/Rock. Those days. Turned out Ella Chen is a member of the Taiwanese trio S.H.E. Also, Ella Chen was that girl from Hana Kimi (Taiwan). No wonder.

By the way, isn't it weird that Produce 101 was about finding the members of an up-coming girl group yet they only had one female judge and mentor? Thankfully though, so far during these two episodes, the male judges and mentors were considerate enough. This may be a variety show already back in 2018 but I hope to see them staying that way: a professional and gentleman.

There's another mentor whose name rings a bell, beside it sounding like social media platform Weibo. Yes, it's Wang Yibo. I don't know if he had enough screen time during the first two episodes but I only got to pay him attention when he demonstrated the dance for Produce 101 theme song. He was so cute in that number.

This blog entry, I dare say, started with Wang Yibo. As I checked on this lad, who turned out to be a member of K-Idol group Uniq, no surprise there as Zitao was a former member of EXO, I realized why his name was familiar. He played Lang Wanji in the C-Drama The Untamed, the live action adaptation of Mo Dao Zu Shi.

I've already watched the donghua of Mo Dao Zu Shi. Now I'm reading the manhua, thanks to Wang Yibo. Haha. Reading the manga and watching the live-action drama are already on my to-do list but the former moved up because of Wang. I intend to read it first before watching The Untamed, so far. It could change depending on how I see Wang Yibo in Produce 101.

Besides moving up my to-do list of reading the manhua, I've also brought Negotiator from "Dropped" to my "On-Hold" drama list because of Zitao. I think I'll see it through, though not so soon. I'd probably continue watching it together with The Untamed.

Now Playing: Produce 101 theme - Pick Me

Saturday, 25 April 2020

Duan Ao Juan - The Most Amazing of You


I've always liked Chinese ballad, almost as long as I've liked J-Pop/Rock. Almost. There's just something poignant about this genre despite understanding nothing. My recent favourite is a soundtrack from the live action drama The King's Avatar, The Most Amazing of You by Duan Ao Juan.

Again, even without understanding a word you could tell there's something very sentimental and intimate about Zui Liao Bu Qi De Ni. It only makes the more so whenever it is played in the series. My favourite/s are those scenes between Ye Xiu and the Su siblings.

If there's any Chinese song I'd memorize, this would top the list. It'll be a challenge when it comes to the intonation because I might change the meaning of the word but it's a beautiful song. I hope my brain can accommodate to remember the words.

Pinyin:
Nǐ de jiù wài tào jiù xiàng shì yì bǎ sǎn 
你 的 旧  外  套  就  像    是  一 把 伞  
chēng qǐ wǒ de tiān   wéi wǒ zhē dǎng fēng hán 
撑    起 我 的 天     为  我 遮  挡   风   寒  
yì wǎn pào miàn nǐ yě huì fēn wǒ yí bàn 
一 碗  泡  面   你 也 会  分  我 一 半  
tè yì liú gěi wǒ de dōu shuō nǐ bù xī han 
特 意 留  给  我 的 都  说   你 不 稀 罕  
nǐ zǒng yòng xiào róng yǎn shì nǐ de bù gān 
你 总   用   笑   容   掩  饰  你 的 不 甘  
què nǔ lì wéi wǒ   bù liú xià rèn hé yí hàn 
却  努 力 为  我   不 留  下  任  何 遗 憾  
nǐ jiù xiàng shì   wǒ de   dú jiā zhēn tàn 
你 就  像    是    我 的   独 家  侦   探  
měi gè dòng zuò hé biǎo qíng dōu bèi nǐ kàn chuān 
每  个 动   作  和 表   情   都  被  你 看  穿    
zài wǒ xīn lǐ   zuì zuì liǎo bù qǐ de nǐ ā  
在  我 心  里   最  最  了   不 起 的 你 啊 
zài yì qǐ de rì zi yǒu shí hěn kuài 
在  一 起 的 日 子 有  时  很  快   
yǒu shí biàn dé hěn màn 
有  时  变   得 很  慢  
zài wǒ xīn lǐ   zuì zuì qīn ài de nǐ ā  
在  我 心  里   最  最  亲  爱 的 你 啊 
shì wǒ xīn lǐ yóng yuǎn de zhī chēng 
是  我 心  里 永   远   的 支  撑    
yě shì wǒ yǒng héng de qiān bàn 
也 是  我 永   恒   的 牵   绊  
shí kè guà niàn 
时  刻 挂  念   
nǐ zǒng yòng xiào róng yǎn shì nǐ de bù gān 
你 总   用   笑   容   掩  饰  你 的 不 甘  
què nǔ lì wéi wǒ   bù liú xià rèn hé yí hàn 
却  努 力 为  我   不 留  下  任  何 遗 憾  
nǐ jiù xiàng shì   wǒ de   dú jiā zhēn tàn 
你 就  像    是    我 的   独 家  侦   探  
měi gè dòng zuò hé biǎo qíng dōu bèi nǐ kàn chuān 
每  个 动   作  和 表   情   都  被  你 看  穿    
zài wǒ xīn lǐ   zuì zuì liǎo bù qǐ de nǐ ā  
在  我 心  里   最  最  了   不 起 的 你 啊 
zài yì qǐ de rì zi yǒu shí hěn kuài 
在  一 起 的 日 子 有  时  很  快   
yǒu shí biàn dé hěn màn 
有  时  变   得 很  慢  
zài wǒ xīn lǐ   zuì zuì qīn ài de nǐ ā  
在  我 心  里   最  最  亲  爱 的 你 啊 
shì wǒ xīn lǐ yóng yuǎn de zhī chēng 
是  我 心  里 永   远   的 支  撑    
yě shì wǒ yǒng héng de qiān bàn 
也 是  我 永   恒   的 牵   绊  
zài wǒ xīn lǐ   zuì zuì liǎo bù qǐ de nǐ ā  
在  我 心  里   最  最  了   不 起 的 你 啊 
ràng suó yǒu wú liáo fá wèi shùn jiān biàn dé 
让   所  有  无 聊   乏 味  瞬   间   变   得 
nà me xìng zhì àng rán 
那 么 兴   致  盎  然  
zài wǒ xīn lǐ   zuì zuì qīn ài de nǐ ā  
在  我 心  里   最  最  亲  爱 的 你 啊 
shì wǒ xīn lǐ yóng yuǎn de jiāo ào 
是  我 心  里 永   远   的 骄   傲 
yě shì wǒ cháng jiǔ de wēn nuǎn 
也 是  我 长    久  的 温  暖   
xiāng yī xiāng bàn 
相    依 相    伴 

**********************************************

English Translation:
Your old coat is like an umbrella.
Hold up my gods to keep me out of the wind
A bowl of bubble noodles you'll split me in half.
All the people I've left me say are you're not uncommon.

You always hide your reluctance with a smile
but trying to leave me no regrets.
You're like my exclusive detective.
Every movement and expression is seen through.

The most amazing you in my heart.
The days together are sometimes quick
Sometimes it gets slow.

In my heart, the dearest you.
It's my heart forever supporting
And it's my eternal stumbling block.
Always on

You always hide your reluctance with a smile
but trying to leave me no regrets.
You're like my exclusive detective.
Every movement and expression is seen through.

The most amazing you in my heart.
The days together are sometimes quick
Sometimes it gets slow.

In my heart, the dearest you.
It's my heart forever supporting
And it's my eternal stumbling block.

The most amazing you in my heart.
Make all the boring moments become
So excited.

In my heart, the dearest you.
It's the pride of my heart forever
And my long-term warmth
Depending on each other